① 男朋友說我本將心向明月,奈何明月照溝渠。我該怎麼回
【意思】
通俗地說,「我本將心向明月,奈何明月照溝渠」,意思是,我好心好意地對待你,你卻無動於衷,毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
【出處】
元·高明《琵琶記》第三十一出
幾言諫父——「這妮子無禮,卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵,孩兒,夫言中聽父言違,懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月,誰知明月照溝渠。」
【引語】
「我本將心向明月,奈何明月照溝渠」這七言絕句出自《清詩紀事》掃葉錄(第21冊),第15106頁,最後一行。《封神演義》第十九回——且說妲已深恨:「這等匹夫!輕人如此。我本將心托明月,誰知明月滿溝渠?反被他羞辱一場。管教你粉身碎骨,方消我恨!」
《初刻拍案驚奇》卷三十六——「那女子不曾面訂得杜郎,只聽他一面哄詞,也是數該如此,憑他說著就是信以為真,道是從此一定,便可與杜郎相會,遂了向來心願了。正是:本待將心托明月,誰知明月照溝渠?」
《金瓶梅》第四回——柔玉見世貞語意皆堅,垂淚嘆道:「唉!罷了,正是,我本將心托明月,誰知明月照溝渠!奴有從兄之意,兄卻如此無情;如今在你面前,我丑態盡露,反招君笑,有何臉面為人,留得此畫又有何用,罷!不如與畫同盡,抹去世上恥笑。」
《國色天香》作者吳敬所,第八卷----貞低首微誦曰:「本待將心托明月,誰知明月照溝渠!」《幽閨記》(又名《拜月亭》)作者施惠,第三十七出----(末、丑上)指望將心托明月,誰知明月照溝渠,個中一段姻緣事,對面相逢總不知。老爺、老夫人,官媒婆、院子叩頭。《新月格格》作者瓊瑤,第13章----驥遠在好幾張宣紙上,寫滿了相同的兩個句子:「本待將心托明月,奈何明月照溝渠。」
② 「我本將心向明月,奈何明月照溝渠」怎麼接下句
這句話後面可以接「真是狗咬呂洞賓,不識好人心啊」,也可以是嘆息一聲「奈專何奈屬何,落花有意隨流水,流水無情戀落花」,亦或是「笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱,山有木兮木有枝,我悅君兮君不知」。
1.出處
元·高明《琵琶記》第三十一出
幾言諫父——「這妮子無禮,卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵,孩兒,夫言中聽父言違,懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月,誰知明月照溝渠。」
這是一句流傳很廣的詩句,在文學作品中被引用過太多次了,連瓊瑤小說中都有。並且已經有很多版本,所以很難考證那個才是原版。
但從能夠查到的出處,按出現的時間順序,應該是元代高明所著的《琵琶記》最早。網上有帖子說最早的出處是《封神演義》,但《封神演義》為明代天啟年間所作,而《琵琶記》卻是在元末,所以《琵琶記》最早,除非找到比《琵琶記》更早的。
2.意指
我以真心待世人,世人卻虛偽的待我。
直白地說意思是,你喜歡明月但明月不解風情,就是本來我一心向明月的,但是呢明月沒有照我卻照滿溝渠。喻自己很喜歡/很想做的事沒有得/做到,更無奈的是自己喜歡/想做到的人/事物卻做的更不好。
③ 我本將心向明月 奈何明月照溝渠下兩句怎麼對
下兩句是:落花有意隨流水,流水無心戀落花。
「我本將心向明月,奈何明月照溝渠」意思是我一片真心託付給天上的明月,誰知明月它不理我,反而照在溝渠上。
是說我好心好意地對待你,你卻無動於衷,毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。這是一種比擬的手法,實際上指一個人的真心遭人冷落。
這兩句選自元末戲曲作家高明《琵琶記》第三十一出:幾言諫父——「這妮子無禮,卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵,孩兒,夫言中聽父言違,懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月,誰知明月照溝渠。」
譯文:這孩子這么沒禮貌,居然用言語來頂撞我。我說的話雖然有不中聽得地方,孩子,丈夫的話中聽,父親的話不中聽,懊悔孩子你見識短淺。我好心好意地對待你,你卻無動於衷,毫不領情。
「落花有意隨流水,流水無心戀落花」意思是落花想要隨著流水一同飄流,奈何流水卻沒有留戀落花的心思。形容一方有意一方無意,多用於形容戀愛中的單相思或暗戀現象。
此詩句最早出現在明代馮夢龍 《喻世明言》第十三卷:張道陵七試趙升,之後出現在明代馮夢龍《警世通言》第二十一卷:趙太祖千里送京娘之中。再往後,則又見於明代凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十五:韓侍郎婢作夫人,顧提控掾居郎署。
(3)我心照明月奈何明月照溝渠怎麼回復擴展閱讀
「落花有意隨流水,流水無情戀落花」此詩句的出處主要有兩種說法:
1、宋代釋惟白《續傳燈錄·溫州龍翔竹庵士珪禪師》。
南宋初年禪宗士珪禪師在溫州雁盪一帶宣講佛法,一天說到了用心參禪的重要性。凡人看世界,只會用眼,然而通過眼睛得到的信息是局部的,而體悟佛性需要用整個的心靈去感悟,這種體悟就不是用眼睛所能看到的,這種體悟是心靈的感應和接納。
如果把人的「眼見」等間接功能比喻為落花,將人的真心權且比喻為「水」,這種「水」是隨緣而流動的水,不是死水。用「眼見」去體察人的真心,這就好比是「落花有意隨流水」一樣,所以一般情況下,難以體察到這種整體性特徵,這就好比「流水無心戀落花」一樣。
禪宗的微言大義艱深難懂,用落花流水的比喻,淺顯地道出了心靈對事物感知的大道理,也道出了凡人看世界,只會用眼,不會用心的禪理。
2、唐伯虎某詩句。由於詩句富於哲理,網上尋源者眾多,這兩種說法在網上迅速蔓延。山東學者趙薦軒先生對此事進行了深入考證,發現事實上,唐伯虎詩文中並無類似片段。
落花和流水,可以構成多種意境,有用「流水落花」形容春殘景象;亦有比喻被打得大敗的「落花流水」;「落花有意,流水無情」最初說的是禪理,而現在更多的用來描述情感。
落花遇見流水,實屬天意,而流水不戀落花,亦是無奈,在人生旅途上有多少這樣的萍水相逢、一見鍾情、轉瞬即逝而又經久難忘的一廂戀情……構成了一幕幕「落花有意,流水無情」的戲劇性場景。但多情總被無情惱,那無情的風景,總讓人牽懷。
《天下無賊》中黎叔一句經典台詞:「我本將心向明月,奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。」不盡讓多少人感慨!
「我本將心向明月,奈何明月照溝渠」引語
1、這七言絕句出自《清詩紀事》掃葉錄(第21冊),第15106頁,最後一行。
2、明代許仲琳《封神演義》第十九回——且說妲己深恨:「這等匹夫!輕人如此。我本將心托明月,誰知明月滿溝渠?反被他羞辱一場。管教你粉身碎骨,方消我恨!」
3、明末凌濛初《初刻拍案驚奇》卷三十六——「那女子不曾面訂得杜郎,只聽他一面哄詞,也是數該如此,憑他說著就是信以為真,道是從此一定,便可與杜郎相會,遂了向來心願了。正是:本待將心托明月,誰知明月照溝渠?」
4、明代蘭陵笑笑生《金瓶梅》第四回——柔玉見世貞語意皆堅,垂淚嘆道:「唉!罷了,正是,我本將心托明月,誰知明月照溝渠!奴有從兄之意,兄卻如此無情;如今在你面前,我丑態盡露,反招君笑,有何臉面為人,留得此畫又有何用,罷!不如與畫同盡,抹去世上恥笑。」
5、中國當代作家瓊瑤《新月格格》第13章——驥遠在好幾張宣紙上,寫滿了相同的兩個句子:「本待將心托明月,奈何明月照溝渠。」
④ 女孩對我說:我本將心向明月奈何明月照溝渠被誤會該怎麼回復
知我者謂我心憂,不知我者謂我何求
哥們
祝你心想事成
⑤ 我本將心向明月! 奈何明月照溝渠,我應該怎麼回答他
我本將心向明月,奈何明月照溝渠。
落花有意隨流水,流水無心戀落花。
出自元代高明的《琵琶記》。
元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——「這妮子無禮,卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵,孩兒,夫言中聽父言違,懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月,誰知明月照溝渠。」
「我本將心向明月,奈何明月照溝渠」這七言絕句出自《清詩紀事》掃葉錄(第21冊),第15106頁,最後一行。
《封神演義》第十九回——且說妲己深恨:「這等匹夫!輕人如此。我本將心托明月,誰知明月滿溝渠?反被他羞辱一場。管教你粉身碎骨,方消我恨!」
《初刻拍案驚奇》卷三十六——「那女子不曾面訂得杜郎,只聽他一面哄詞,也是數該如此,憑他說著就是信以為真,道是從此一定,便可與杜郎相會,遂了向來心願了。正是:本待將心托明月,誰知明月照溝渠?」
《金瓶梅》第四回——柔玉見世貞語意皆堅,垂淚嘆道:「唉!罷了,正是,我本將心托明月,誰知明月照溝渠!奴有從兄之意,兄卻如此無情;如今在你面前,我丑態盡露,反招君笑,有何臉面為人,留得此畫又有何用,罷!不如與畫同盡,抹去世上恥笑。」
《國色天香》作者吳敬所,第八卷----貞低首微誦曰:「本待將心托明月,誰知明月照溝渠!」
《幽閨記》(又名《拜月亭》)作者施惠,第三十七出----(末、丑上)指望將心托明月,誰知明月照溝渠,個中一段姻緣事,對面相逢總不知。老爺、老夫人,官媒婆、院子叩頭。
《新月格格》作者瓊瑤,第13章----驥遠在好幾張宣紙上,寫滿了相同的兩個句子:「本待將心托明月,奈何明月照溝渠。」
⑥ 我本將心向明月奈何明月照溝渠委婉地拒絕該怎樣回答
枝上柳棉吹又少,天涯何處無芳草!
⑦ 怎麼回復我本將心向明月,奈何明月照溝渠
這是張若虛的宮體詩《春江花月夜》,你可以看看原詩,加以挑選。版
如果實在要原創,獻丑權兩句:
「且引流水邀明月,相思尺素盡付魚。」(我引來流水邀請明月前來,尺素相思,都由河中的魚兒代替我喃喃傾訴。(用典:魚傳尺素))【這里的平仄我用的不對,但是才能所限。。。宮體詩寫不來啊⊙_⊙】
或者
「無情最是人間世,一處相思一處許。」(這里的平仄我還是用得欠妥當,見諒哈)
⑧ 我本將心向明月,奈何明月照溝渠.該怎樣回復合適
落花有意隨流水,流水無心戀落花。這一句與我本將心向明月,奈何明月照溝渠意思相近,且比這句更進一步,落花已經投身於流水,亦不能換來流水的留戀。
一、我本將心向明月,奈何明月照溝渠
讀音:[wǒ běn jiāng xīn xiàng míng yuè nài hé míng yuè zhào gōu qú]
釋義:我好心好意地對待你,你卻無動於衷,毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
出處:出自元代高明的《琵琶記》。
二、落花有意隨流水,流水無心戀落花
讀音:[ luò huā yǒu yì suí liú shuǐ , liú shuǐ wú xīn liànluò huā ]
釋義:落花想要隨著流水一同漂流,奈何流水卻沒有留戀落花的心思。
出處:明代馮夢龍《喻世明言》。
(8)我心照明月奈何明月照溝渠怎麼回復擴展閱讀
這是兩句關於單相思的詩句,相似的詩文還有:
《無題·颯颯東風細雨來》
唐代·李商隱
來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鍾。夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠,麝熏微度綉芙蓉。劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。
白話譯文:
她說過要來的,其實是句空話,一去便杳無影蹤。我在樓上等著,直到殘月西斜,傳來五更的曉鍾。因為遠別而積思成夢,夢里悲啼,久喚難醒;醒後便匆忙提筆寫信,心情急切,墨未磨濃。蠟燭的餘光,半罩著飾有金翡翠的帷幕;蘭麝的香氣,熏染了被褥上刺綉的芙蓉。我像古代的劉郎,本已怨恨蓬山仙境的遙遠;我所思念的人啊,哪堪更隔著蓬山千重萬重!
⑨ 如何回復』我將本心向明月,奈何明月照溝渠.』
我既將心與明月 奈何明月照溝渠
⑩ 朋友發了一句我本心向明月奈何明月照溝渠,我該怎麼回復
我好心好意地對待你,你卻無動於衷,毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。當然,也許是想表達「落花有意流水無情」呢