『壹』 我以我心照明月,奈何明月照沟渠,这句话什么意思
意思是,我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
出处:元代高明的《琵琶记》。
原文:
“这妮子无礼,却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵,孩儿,夫言中听父言违,懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月,谁知明月照沟渠。”
译文:这姑娘这么没有礼貌,居然用言语来得罪我。我说的话虽然有不中听得地方,孩子,丈夫的话中听,父亲的话不中听,懊悔孩子你见识短浅。我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。
(1)我心照明月明月照沟渠什么意思扩展阅读
创作背景
书生发迹变泰后负心弃妻的现象,与宋代科举制度有着密切的关系。科举制度规定,不论门第出身,只要考试中式,即可为官。这为寒士发迹提供了一条捷径。“朝为田舍郎,暮登天子堂”,便是这种情况的写照。
书生初入仕途,需要寻找靠山,权门豪贵也需要拉拢新进以扩充势力。联姻便成了他们利益结合的手段。而当书生攀上高枝,抛弃糟糠之妻时,便与原来的家庭以及市民阶层报恩的观念,不可避免地发生了冲突,导致一幕幕家庭和道德的悲剧。
市民大众厌恶书生这种薄幸的行为,不惜口诛笔伐,这就是宋代民间伎艺产生大量谴责婚变作品的原因。宋代婚变故事一般都把矛头指向书生,是因为当时他们不仅有着优渥的社会地位,而且作为知书达礼的道德传承者,肩负着社会的责任。地位和行为的反差,自然使他们成为人民大众特别是市民阶层谴责的主要目标。
在元代,社会情况发生了巨大的变化,书生的处境,从天上跌到地下。元代科举一度中断达七十馀年,终元之世,考试制度时兴时辍。
这使许多士人失去进身之阶,社会地位急遽下降,以至出现“九儒十丐”的说法。与此相联系,谴责书生负心婚变的悲剧作品,逐渐失去了现实的针对性。地位低下的书生,反成了同情的对象。
所以元代戏曲里的书生形象,或是平庸怯懦,或是迂阔拘谨,尽管多半缺乏光彩,但很少作为被鞭挞的对象。到元代后期,人们对地位得不到改善的书生愈加怜惜,正面歌颂书生志诚的作品渐渐成为戏曲的主流。高明的《琵琶记》,以同情宽恕的态度,刻划蔡伯喈的形象,正体现了当时的社会情态。
『贰』 我本将心照明月,奈何明月照沟渠什么意思
原意是我本来把一片心意托付给明月,没想到明月却只照亮了沟渠,指子女对父专母的好心视而不见甚属至出言顶撞。
后比喻我一心一意对待你,你却无动于衷,毫不领情,却对别人好,自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
常比喻单恋,单相思。
『叁』 我将真心照明月,奈何明月照沟渠什么意思
我将真心照明月,奈何明月照沟渠意思是:本来把心全部奉献给了明月,可是明月并不在意,却独独照耀那没有直觉的沟渠。我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。比喻自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
出自于元代的高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼,却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵,孩儿,夫言中听父言违,懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月,谁知明月照沟渠。”
《琵琶记》是元朝末年高明(即高则诚)所作的一部著名南戏,主要讲述书生蔡伯喈与赵五娘的爱情故事。琵琶记系改编自民间南戏《赵贞女》(更早时还有金院本《蔡伯喈》)。
但原故事中背亲弃妇的蔡伯喈变为了全忠全孝。故事讲述了一位书生蔡伯喈在与赵五娘婚后想过幸福生活,其父蔡公不从。伯喈被逼赶考状元后又被要求与丞相女儿结婚,虽不允。
但牛丞相不从而依之。当官后家里遇到饥荒,其父母双亡,他并不知晓。他想念父母,欲辞官回家,朝廷却不允。赵五娘一路行乞进京寻夫,最后终于找到,并团圆收场。
(3)我心照明月明月照沟渠什么意思扩展阅读:
赏析:
“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是,我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。内心的失落感自然不言而喻。造成这种情况主要是因为“星星不知我心,明月不解风情”。其实,这种推断并不全面。真诚的付出没有赢得明月的回访,原因至少有这么几个。
一是明月原本就未曾感知到“我心向明月”;二是明月虽有感知,但确无意于照我心;三是明月已有感知,也有意朗照我心,但一时间层云阻隔,月光暂难抵达;四是明月已然照着我心,可我自己却未曾感知到。这样看来,明月“未照我心”,责任不全在明月了。
引语:
1、“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录(第21册),第15106页,最后一行。
2、《封神演义》第十九回,且说妲己深恨:“这等匹夫!轻人如此。我本将心托明月,谁知明月满沟渠?反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨,方消我恨!”
3、《初刻拍案惊奇》卷三十六,“那女子不曾面订得杜郎,只听他一面哄词,也是数该如此,凭他说着就是信以为真,道是从此一定,便可与杜郎相会,遂了向来心愿了。正是:本待将心托明月,谁知明月照沟渠?”
4、《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚,垂泪叹道:“唉!罢了,正是,我本将心托明月,谁知明月照沟渠!奴有从兄之意,兄却如此无情。
如今在你面前,我丑态尽露,反招君笑,有何脸面为人,留得此画又有何用,罢!不如与画同尽,抹去世上耻笑。”
5、《国色天香》作者吴敬所,第八卷,贞低首微诵曰:「本待将心托明月,谁知明月照沟渠!」
6、《幽闺记》(又名《拜月亭》)作者施惠,第三十七出(末、丑上)指望将心托明月,谁知明月照沟渠,个中一段姻缘事,对面相逢总不知。老爷、老夫人,官媒婆、院子叩头。
7、《新月格格》作者琼瑶,第13章,骥远在好几张宣纸上,写满了相同的两个句子:“本待将心托明月,奈何明月照沟渠。”
『肆』 我本将心向明月 奈何明月照沟渠 是什么意思
意思是:是他一心忠诚于某人,为某人不断努力贡献。可是,无奈某人却误会了他的一番努力,根本不是那么看待他。
出处:元·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼,却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵,孩儿,夫言中听父言违,懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月,谁知明月照沟渠。”
这里的明月既可以比作人,也可以比作事物,引申寓意为我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。形容自己自己很喜欢很想做的事没有得到或做到,事情发展并不如意,照了沟渠,妄自辜负了自己的心意。
(4)我心照明月明月照沟渠什么意思扩展阅读
《琵琶记》的经典名句,品处世箴言,看人生百态。
1、浑浊不分鲢共鲤,水清方见两般鱼。
语出明·高明《琵琶记·第十九回》。比喻在混乱的环境中,难分真伪、是非。一旦澄清,真伪、是非自然分明。
2、休道朝中太师威如火,更有路上口似碑。
语出元·高明《琵琶记·第三十回》。此以比喻修辞法形象地说明了这样一个道理:靠权势是压服不了人民的,人民的评论便是一座座碑石,功过是非皆在其上。其意是强调民心不可欺、民意不可违、民意大于威权。
3、将相本无种,男儿当自强。
语出明·高明《琵琶记·第十回》。种:生物传代繁殖的物质。全句意为:当将帅、做宰相的并不是天生的,男儿应当奋发努力、自强不息。
『伍』 “我以我心照明月,奈何明月照沟渠”是什么意思
亲那。有种东西叫网络你知道吗。你都用网络知道了。怎么不用网络搜索呢。无奈了都。
复制内粘贴别人的容:
这句最早出自元代高明所著的《琵琶记》
元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父——“这妮子无礼,却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵,孩儿,夫言中听父言违,懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月,谁知明月照沟渠。”
意思是:
我以真心待世人,世人却虚伪的待我。
直白地说意思是,你喜欢明月但明月不解风情,就是本来我一心向明月的,但是呢明月没有照我却照满沟渠。喻自己很喜欢/很想做的事没有得/做到,更无奈的是自己喜欢/想做到的人/事物却做的更不好。
还可以解释为:为什么我心属明月,而明月却偏偏照着臭水沟、下水道。也就是说为什么我看上的姑娘(或小伙),怎么偏偏看上了其貌不扬的臭小子(丑丫头)!当然,这是将月亮比作心上人说,或者也能把月亮比作心上的事物,而事物发展并不如意,照了沟渠,妄自辜负了自己的心意。
也可意为“落花有意
流水无情”
没事干。顺手给你粘贴过来了。【我是好人有没有意见~】
『陆』 我心向明月奈何明月照沟渠是什么意思,含义是什么
我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
原句是:我本将心托明月,奈何明月照沟渠。出自元代高明的《琵琶记》